députer

députer

députer [ depyte ] v. tr. <conjug. : 1>
• v. 1265; lat. deputare « tailler », par ext. « assigner, estimer », avec infl. de député
♦ Envoyer (qqn) comme député (1o). ⇒ déléguer, envoyer, mandater. Députer un ambassadeur. Députer des représentants à une assemblée.

● députer verbe transitif (bas latin deputare, assigner, de putare, estimer) Vieux. Envoyer quelqu'un en députation ; déléguer, élire : Députer des représentants du peuple. ● députer (synonymes) verbe transitif (bas latin deputare, assigner, de putare, estimer) Envoyer quelqu'un en députation ; déléguer, élire
Synonymes :
- déléguer
- dépêcher

députer
v. tr. Envoyer (qqn) comme député. Ils le députèrent pour plaider leur cause.

⇒DÉPUTER, verbe trans.
Vieilli, littér. [Le suj. désigne une pers. phys. ou mor.]
A.— Envoyer (une ou plusieurs personnes) en mission officielle ou non. Députer (qqn) à qqn, à qqc. (lieu, réunion), auprès de qqn, dans (un lieu), vers qqn, pour, afin de + inf.
1. [Le compl. d'obj. dir. désigne une pers., parfois un de ses attributs ou un animal] Députer qqn auprès du roi. Qui donc a député ce petit Judas? (BLOY, Journal, 1892, p. 57). Le 9 Nivôse an II, le Comité de Salut Public le députait dans les départements de Meuse et de Moselle, en mission toute spéciale (VALÉRY, Degas, 1936, p. 56) :
• C'est le rouge-gorge, qu'une fée charitable a député vers le travailleur solitaire pour lui dire qu'il y a encore quelqu'un dans la nature qui s'intéresse à lui.
MICHELET, L'Oiseau, 1856, p. 202.
2. Absol. Il députa au pape afin d'obtenir la permission de se faire précéder par un porte-croix (STENDHAL, Mém. touriste, t. 1, 1838, p. 471).
B.— Envoyer (un ou plusieurs représentants) à une assemblée délibérante.
1. [Le compl. d'obj. dir. désigne une pers. ou une collectivité] L'ancien abus, par lequel le tiers députait des nobles (SIEYÈS, Tiers état, 1789, p. 39).
2. Absol. Députer aux États généraux. L'aristocratie anglaise (...) ôtait au bourg de Stockbridge, en Southampton, le droit de députer au parlement (HUGO, Homme qui rit, t. 3, 1869, p. 125).
Prononc. et Orth. Dernière transcr. ds DG : dé-pu-té. Ds Ac. 1694-1932. Étymol. et Hist. 1. 1285 « assigner » (Chartes et documents poitevins, Fontevrault, 258, 15 ds Z. fr. Spr. Lit. t. 84, p. 337) — XVIe s. ds LITTRÉ; 2. 1328 « déléguer » (Charte ds Coutumes Lille, éd. Roisin, p. 351); 1748 « élire quelqu'un pour représenter dans une assemblée délibérante » (MONTESQ., Espr. des Lois, XI, 6 ds BRUNOT t. 6, p. 451, note 4). Empr. au b. lat. deputare « estimer; assigner; envoyer » (v. aussi NIERM., s.v. n° 11) [« tailler » en lat. class.], dér. de putare « émonder, tailler; apurer un compte; calculer; estimer, penser ». Fréq. abs. littér. :40. Bbg. QUEM. 2e s. t. 4, 1972.

députer [depyte] v. tr.
ÉTYM. V. 1265, in D. D. L.; lat. deputare « tailler », par ext. « assigner, estimer »; sens mod. dû à député.
❖
1 (1328). Vx ou rare. Envoyer (qqn) en mission officielle comme député. ⇒ Déléguer, envoyer, mandater. || Députer un ambassadeur. || Députer qqn auprès du roi. || Députer qqn dans un département. || Députer qqn pour obtenir quelque chose.
1 C'est moi qu'Amphitryon députe vers Alcmène.
Molière, Amphitryon, I, 2.
2 (1748). Mod. et rare (on emploie élire). Envoyer, élire (qqn) à une assemblée délibérante. || Députer des représentants à une assemblée. || « Le Tiers députait des nobles… » (Sieyès, in T. L. F.).
2 L'Assemblée nationale n'avait pas été députée pour faire une révolution, mais pour nous donner une constitution.
Rivarol, Politique, I, in Œ., II, p. 137.
❖
DÉR. Députation.

Encyclopédie Universelle. 2012.

Игры ⚽ Поможем написать реферат

Regardez d'autres dictionnaires:

  • deputer — DEPUTER. v. act. Envoyer avec commission. Il ne se dit point d un simple particulier qui envoie, mais d un Corps ou d une personne en autorité. Députer vers le Roi. Députer aux Etats. La Province a député un tel pour représenter... Le Chapitre… …   Dictionnaire de l'Académie Française 1798

  • deputer — DEPUTER. v. a. Envoyer avec commission. Il ne se dit point d un particulier qui envoye, mais d un corps ou d une personne en authorité. Deputer vers le Roy. deputer aux Estats. la Province a deputé un tel pour representer &c. le Chapitre deputa.… …   Dictionnaire de l'Académie française

  • députer — DÉPUTER.v. a. Députer à l Assemblée nationale. Député, ée. participe …   Dictionnaire de l'Académie Française 1798

  • deputer — juge pour cognoistre de quelque matiere, Constituere iudicem. Sergeans deputez et assignez par le Preteur, Assignati a Praetore apparitores …   Thresor de la langue françoyse

  • députer — (dé pu té) v. a. 1°   Envoyer comme député. •   Madame, le sénat nous députe tous deux Pour vous jurer encor qu il suivra tous vos voeux, CORN. Pulch. V, 2. •   L ambassadeur est l homme du prince qui le députe, BOURD. Pensées, t. II, p. 491.… …   Dictionnaire de la Langue Française d'Émile Littré

  • DÉPUTER — v. a. Envoyer en députation, ou comme député. Ils députèrent trois d entre eux. Les hommes que la province députa pour la représenter dans cette assemblée. Le roi députa un tel à la diète. Il fut député pour faire cette réclamation.   Il s… …   Dictionnaire de l'Academie Francaise, 7eme edition (1835)

  • DÉPUTER — v. tr. Envoyer en députation ou comme député. Ils députèrent trois d’entre eux. Il fut député pour faire cette réclamation. Absolument, Les Athéniens députèrent vers Philippe …   Dictionnaire de l'Academie Francaise, 8eme edition (1935)

  • députer — vt. , mandater, déléguer : députâ (Albanais) …   Dictionnaire Français-Savoyard

  • déléguer — [ delege ] v. tr. <conjug. : 6> • déb. XIVe; lat. delegare; cf. léguer 1 ♦ Charger (qqn) d une fonction, d une mission, en transmettant son pouvoir. ⇒ commettre, députer, envoyer, mandater. Déléguer un représentant à une assemblée. ♢… …   Encyclopédie Universelle

  • mandater — [ mɑ̃date ] v. tr. <conjug. : 1> • 1823; de mandat 1 ♦ Fin. Payer sous la forme d un mandat. Mandater une somme. Spécialt Inscrire (une somme à payer) sur un mandat. ⇒ libeller. 2 ♦ Cour. Investir d un mandat. Mandater qqn pour la gestion d …   Encyclopédie Universelle

Share the article and excerpts

Direct link
… Do a right-click on the link above
and select “Copy Link”